To type with only one finger, there’s 8Vim.

What about DroidFS?

:help i_CTRL-H

 or CTRL-H  Delete the character before the cursor (see i_backspacing                                                       about joining lines).