In Finnish, there’s a similar sounding term, “tapakristitty” lit. “customary Christian” but it’s just used to describe non-religious Finns who still observe Christian holidays and traditions ie. most Finns

When I first heard about cultural Christianity, I assumed it meant something similar