I think any body shape can get away with a tie dye dress but you’re right about the massive goth platforms being a look only skinny goths can pull off. Not sure you need to be tall though I’ve known tonnes of short skinny goths that wear massive platforms.
I think guys can get away with being larger with the massive platform boots compared to women, and I mean that in both the muscular or chubbier ways.