without adequate infrastructure

Yeah totally.

I always try to frame this as an infrastructure issue, even if number of people is the thing putting pressure on the infrastructure. Just like when Hexbear is slow because a lot of people are online, those people are just the ones putting pressure on hexbear’s infrastructure