She definitely used that terminology to describe Dukat and commented loudly on how weirdly horny he was for Kiera as much as possible in his presence.

Garak definitely encouraged her to do that last one. He knows a delightful agent of chaos when he sees it.