Lemmy uses a feature called “groups” to denote the community a post is in. Mastodon doesn’t support groups yet. Once it does, I would think those posts may federate with Lemmy.