Là où on trouve les perles de traductions automatique et de fautes de français! J’en ai déjà mis quelques-unes (et désolé d’avoir innondé le fil local mdr)
3 points
J’ai longtemps gardé deux vieilles notices papier qui avaient probablement fait un voyage chinois -> anglais -> français (avec d’autres escales si ça se trouve).
La première concernait un lecteur de cassettes audio, et je n’ai jamais réussi à la lire complètement sans pleurer de rire. Je me souviens juste d’un savoureux “Quand la bande se débande…”, mais il y avait d’autres perles.
La seconde était la notice d’un ballon de basket qui commençait par “Comment enfler”. Je les ai jetées il y a quelques années, mais elles auraient été pile-poil dans le thème.
3 points
1 point
1 point
