If I go directly to lemm.ee in the browser (Chrome), log in, and change the view to Subscribed, I often see posts from communities I am not subscribed to.