Perhaps this is a cultural thing, but doublespeak seems to be prevalent even in casual conversation
Mostly in a corporate setting.
Not being hyperbolic, but almost every single time I have to speak with or am spoken to by a manager/GM at work. HR at all large companies I have ever worked for as well.
I work for/with a religiously-affiliated charitable organization, so doublespeak is pretty constant. Worse, not only do people use it but they also police the speech of those around them.
In the 1984-sense, daily at work.
I assume you mean just subtly mentioning something without outright saying it. Thatβs just a social skill, since some things are better said that way.