You’ll want a -a on that cp to preserve permissions.

usermod -l and a symlink is my plan.

I think I read something about her sister handling it now.

For pre-op http://fuckingtranswomen.org/ is generally what is recommended.

Unfortunately she passed away before writing the post-op version.