Sportsurge dot net - indexer for pretty much any live sporting event. Then I use the webvideocaster app to cast it to a roku tv.

For step 6 - are you aware of the tooling the admin at dbzero has built to automate the scanning of images in Lemmy instances? It looks pretty promising.