I’d translate friendly as freundlich not as friedlich. Friedlich I’d translate to peaceful.

Agreed, me to! And I use syncthing to sync my database between my devices Edit: mine is called KeePassDX but its the same database file

And I heard that if you self host you can use the premium features for free