the modem or mobile router in the car is what can be tracked by telcos via IMEI pings with or without an ESIM. telematics units can be disabled by pulling fuses and you should also call to opt out with most car manufacturers.