Guess you can look at it in terms of what a lifetime of consuming American media does to the European brainpan
spoiler
To be completely honest, I have heard of drive-through liquor stores. There was no :what-the-hell: option though
They’re all over Texas, too. I guess it helps with the rootin’, tootin’, mass shootin’, and cattle rustlin’.
That does track, though. If you were going to pick up a bunch of Americanisms from watching US media they’d all be from LA or from a very specific class of white New Yorker, since they make pretty much all the media.