I want to revive an old Lenovo laptop with an AMD A6 2.6GHz and 4GB ram, what would be the best option for a DE?
I usually go with Xfce.
That’s fast enough to run the latest Linux Mint with Cinnamon. I have two laptops with the exact same cpu speed (passmark score) and 4 GB of ram. With 2 GB swap file you will be in business.
KDE plasma. From my experience it uses less resources than lxqt and xfce and works out of the box while lxqt and xfce required extra work to get wifi, screen brightness controls and audio working. I can have 10+ tabs in a chromium based browser open without lag on an old laptop with 2GB ram and 1.33 - 1.83GHz 4 core intel atom from 10 years ago.
If you are still using X, get Fluxbox, very lightweight, requires some config, but that is fairly easy.
Technically not a DE, but I like plain openbox.