Because if it didn’t, *Raul
would be a single syllable.
Syllable rules
Two consecutive vowels in a word (h does not count) are pronounced as the same syllable when:
- It’s ui or iu. Example:
ciu.dad
,je.suí.ti.ca
. - a, e, o is next to i, u and i, u is not stressed. Example:
can.ción
,bue.no
.
Two consecutive vowels in a word (h does not count) are pronounced as different syllables when:
- They are both the same vowel. Example:
al.co.hol
,le.er
. - a, e, o is next to a, e, o. Example:
a.ho.ra
,ca.ó.ti.co
. - a, e, o is next to i, u and i, u is stressed. These are always marked. Example:
rí.o
,ca.fe.í.na
,Ra.úl
.
Spelling rules
A word stress is marked when:
- It’s stressed in the last syllable and it ends with a letter that’s not a, e, i, o, u, n or s. Example:
es.tá
,in.glés
,a.ten.ción
. - It’s stressed in the second-to-last syllable and ends with a letter other than a, e, i, o, u, n or s. Example:
ár.bol
,dé.bil
,lá.tex
. - It’s stressed further up. Example:
te.lé.fo.no
,A.mé.ri.ca
,o.cé.a.no
.
Exceptions
- a, e, o is next to i, u and i, u is stressed, so you can tell they are different syllables.
- Words with only one syllable are not marked
- dé, él, más, mí, sé, sí, té, tú, qué, aún, quién, cómo, cuál, cuándo, cuánto, cuán, dónde y adónde are marked and have a completely different meaning from the unmarked words.
- The -mente suffix doesn’t count.
See https://www.rae.es/dpd/tilde for all the stuffy terminology and corner cases you never see in the real world.
Is this a bot? Anyway, i meant why was his name americanized.
Thanks for the reminder to all the anglo comrades!
Raoul
Oh I didn’t see that.
Is this a bot?
No I just spent time teaching Spanish to anglos and had the text more-or-less ready.